Tłumaczenia

Oferuję tłumaczenia przede wszystkim pisemne. Jeśli zdecydujesz się skorzystać z moich usług, możesz być pewny, że wykonam swoją pracę szybko i profesjonalnie.

Oferuję tłumaczenia pisemne z zakresu:

  • ogólny,

  • psychologia i socjologia,

  • ekonomia i prawo - prawo, integracja europejska, marketing, bankowość, ubezpieczenia, finanse, księgowość, rachunkowość,

  • informatyka - informatyka, telekomunikacja, teleinformatyka,

  • ochrona środowiska - inżyniera z zakresu ochrony środowiska, gospodarka wodno-ściekowa, osadowa,

  • strony internetowe,

  • tłumaczenia dokumentów urzędowych, takich jak na przykład dokumenty pojazdów sprowadzanych z zagranicy (niezbędnych do rejestracji pojazdu w Wydziale Komunikacji) - tłumaczenia przysięgłe.

A także:

  • tłumaczenia krótkich filmów, prezentacji multimedialnych,

  • nagranie głosu lektora na materiał audio lub video z tłumaczeniem na język polski,

  • tłumaczenia przysięgłe,

  • edycję graficzną dokumentów w formatach MS Word, PowerPoint, MS Visio, MS Project

W przypadku dużych projektów tłumaczeniowych jestem w stanie zapewnić spójność i jednolitość tekstu nawet wtedy, gdy tekst, z uwagi na krótki termin realizacji, zostanie podzielony pomiędzy kilku tłumaczy.

Tłumaczenie wykonuję z zachowaniem oryginalnego układu tekstu i grafiki, na dowolnym nośniku (CD, dyskietka, e-mail, faks, wydruk itd.). Przyjmuję materiały w formacie elektronicznym lub na papierze.

Jeśli zdecydujesz się skorzystać z moich usług, wykonam moją pracę szybko, rzetelnie i profesjonalnie.

  • White Facebook Icon

tel.: + 48 501 338 869

© 2019 by Katarzyna Pikuła. Created with Wix.com